Archive for the ‘Burushaski (bsk)’ Category

Two Tales of Endangered Language Passion

25 March 2011

As reported in Passion for Preservation, Sadaf Munshi travels from Texas to remote regions of Pakistan every chance she gets, somewhat like Indy Jones to document Burushaski (bsk). Battling floods, closed roads and cultural attitudes against women speaking with men, she documents words, songs and dances.

Burushaski is a language isolate, which means it is not related to any other known language. Most languages are related to other languages. English, for example, is related to the Frisian languages (family) and Dutch as well as to German. Spanish is related to French and Italian. Basque (eus) in Spain and France and Ainu (ain) in northern Japan have not been demonstrated as being related to other languages and so are isolates.

In addition to being an isolate, Burushaski is almost completely unwritten. As Munshi has discovered, words in Burushaski are beginning to be replaced with Urdu words, and there is a concern that if the language is not documented, the language will be absorbed and disappear.

With Munshi’s work, the language will be written and documented for posterity.

The other tale of endangered language passion is that of a teenager, Alexa Little, who lives in a township in Pennsylvania, US. As told in “Shaler teen’s love of languages began with hieroglyphics,” Little became interested in ancient languages as a young child. In high school, she won a scholarship by developing an efficient method for typing Queche (probably Quechua (que)).

When Shaler read about the World Oral Literature Project to document endangered languages, she contacted the director who suggested she raise money to raise awareness. Earning more than USD 200, she then went on to organize a symposium that included linguistic experts from Carnegie Mellon University and the University of Cambridge. Students from other high schools attended the event as well.

Shaler plans to become a linguist. It seems she has a bright future in front of her!

Advertisements