The tags on blog posts should now be working. Clicking on a tag (currently above blog posts) will take you to a page referencing blog posts on that topic on this blog and others. The same tags are available on the right column, but reference only tags on this blog.
I have also begun the process of retagging older posts for consistency.
–Wakablogger
Living Languages 